{"id":4836,"date":"2021-10-25T17:32:43","date_gmt":"2021-10-25T17:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.homeandtable.be\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2021-10-25T17:34:02","modified_gmt":"2021-10-25T17:34:02","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.homeandtable.be\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_extra_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Confidentialit\u00e9<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]La firme Home & Table sa (d\u00e9nomm\u00e9e ci-dessous la firme) accorde beaucoup d\u2019attention \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 ce que votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e soit respect\u00e9.<\/p>\n

Dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous voulons donner des informations claires et transparentes sur la mani\u00e8re dont nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles. Nous faisons en sorte de garantir votre vie priv\u00e9e et traiterons avec soin vos donn\u00e9es personnelles. La firme respectera dans tous les cas l\u2019adaptation de la loi et la r\u00e8glementation y compris les r\u00e8glements relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]Les donn\u00e9es personnelles sont seulement collect\u00e9es lorsque vous les communiquez vous-m\u00eame sur base d\u2019un consentement explicite, par exemple via un formulaire de contact sur notre site web. Lors de la transmission de vos donn\u00e9es personnelles il vous est demand\u00e9 votre accord pour la conservation et le traitement de ces derni\u00e8res \u00e0 des fins de gestion et d\u2019analyse du site web, de marketing direct et pour vous tenir inform\u00e9s via newsletter ou invitation.<\/p>\n

La firme peut demander de fournir des informations personnelles quand vous faites une demande , par exemple recevoir des informations , \u00eatre invit\u00e9s \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements ou si vous avez des questions . Lorsque vous interagissez avec nous, il se peut que vous nous communiquiez des informations personnelles qui permettent de vous identifier en tant que personne (ex : nom, courriel, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) . Dans tous les cas la firme traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 transmises. La firme peut \u00e9galement vous demander votre accord pour traiter ces informations pour d\u2019autres buts qu\u2019elles doivent alors explicitement communiquer.<\/p>\n

Il en r\u00e9sulte qu\u2019en toute hypoth\u00e8se :<\/p>\n

    \n
  1. Vos donn\u00e9es personnelles seront transmises en accord avec le but pour lesquelles elles sont fournies, ces buts et type de donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9crites dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/li>\n
  2. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles se limitera uniquement aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 transmises<\/li>\n
  3. Nous vous demanderons votre accord explicite si nous l\u2019avons besoin pour traiter vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n
  4. Nous avons pris des techniques appropri\u00e9es et un r\u00e8glement organisationnel pour vous garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n
  5. Nous nous engageons \u00e0 ne pas transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers , seulement si cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution de votre demande,<\/li>\n
  6. Nous nous tiendrons inform\u00e9s de vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles , et vous les rappeler et les respecter.<\/li>\n<\/ol>\n

    La firme est responsables du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Si , apr\u00e8s consultation de notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 , ou de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vous avez des questions, prenez contact avec nous via les donn\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n

    Firme Home & Table sa
    \nRINGLAAN 11
    \n8501 HEULE
    \ninfo@homeandtable.be[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Pourquoi nous traitons les donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n

    [\/vc_column_text][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]Vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par la firme pour les buts et les raisons juridiques suivants :<\/p>\n

      \n
    1. participation aux activit\u00e9s de la firme (par ex. Election du Sommelier de l\u2019ann\u00e9e, actions -\u00e9pargne ou du m\u00eame type) (ex\u00e9cution du contrat)<\/li>\n
    2. L\u2019envoi de lettres d\u2019information et invitations ( avec autorisation de l\u2019int\u00e9ress\u00e9)<\/li>\n<\/ol>\n

      Pour les buts ci-dessus , nous pouvons vous demander les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n

      Donn\u00e9es d\u2019identit\u00e9 : nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, num\u00e9ro actionnaire pour action, choix d\u2019article.<\/p>\n

      Nous utilisons les donn\u00e9es collect\u00e9es seulement pour les buts pour lesquels celles-ci ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Transmission \u00e0 des tiers<\/h2>\n

      [\/vc_column_text][vc_column_text text_larger=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb]La firme peut partager les donn\u00e9es personnelles \u00e0 leurs membres, \u00e0 leurs distributeurs et aux prestataires de services de la firme qui prestent des services pour celles-ci, o\u00f9 un \u00e9ventuel traitement se produit sous contr\u00f4le de la firme dans le cadre des buts ci-dessus \u00e9nonc\u00e9s. Ces tiers seront toujours tenus aux m\u00eames obligations de confidentialit\u00e9<\/p>\n

      Nous faisons appel \u00e0 des tierces parties pour :<\/p>\n